Définition

1. Nom masculin :
   • Meuble bas et long : Un "tủ chè" est un meuble, généralement de faible hauteur et de longueur, traditionnellement utilisé pour ranger et exposer les services à thé (théières, tasses, soucoupes) ainsi que d'autres objets de valeur ou décoratifs.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Chiếc tủ chè bằng gỗ gụ rất cổ kính. (Le dressoir à thé en bois de gụ est très ancien.)
  • Bà tôi cất giữ bộ ấm chén sứ quý trong tủ chè. (Ma grand-mère conserve son précieux service à thé en porcelaine dans le dressoir à thé.)
  • Họ đặt chiếc tủ chè ở phòng khách để trưng bày đồ cổ. (Ils ont placé le dressoir à thé dans le salon pour exposer des antiquités.)

Utilisations avancées

• Le terme désigne spécifiquement un type de meuble vietnamien traditionnel. Son usage s'est parfois élargi pour désigner un meuble bas similaire, même s'il n'est pas exclusivement dédié au service à thé.

Variantes et mots apparentés

• Tủ (nom masculin) : armoire, placard. Terme générique pour un meuble de rangement.
• Tủ ly (nom masculin) : buffet, meuble à vaisselle. Souvent plus haut et utilisé pour ranger la verrerie et la vaisselle.
• Tủ thờ (nom masculin) : autel domestique. Meuble destiné au culte des ancêtres.

Synonymes

• Dressoir (nom masculin) : meuble à vaisselle, buffet. Le synonyme français le plus proche.
• Buffet bas (nom masculin) : désigne un meuble de rangement de faible hauteur.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "tủ chè".

1. dressoir pour service à thé